NARRATIVA NASCENTE

In Italia dal 1990 ad oggi sono stati pubblicati molti testi di narrativa e di poesia scritti da stranieri.

La quantità è diventata sempre più ampia. LA TENDA fin dall'inizio del manifestarsi del fenomeno ha organizzato, in incontri quasi mensili nei primi tempi, più raramente begli ultimi anni, moltissimi testi editi e non editi di narrativa e di poesia.

Gli incontri hanno avuto e hanno un carattere essenzialmente letterario, così strutturati:

  • analisi critica
  • voce dello scrittore
  • dibattito

Il passaggio da un momento all'altro è segnato da letture sul testo che si presenta.

Gli incontri avutisi fino a questo momento sono i seguenti:

dic.93-mag.94 NARRATIVA NASCENTE Ciclo di 6 incontri sulla narrativa prodotta, in lingua italiana, da cittadini stranieri di nuova immigrazione.

Gli incontri si sono tenuti in collaborazione con la Biblioteca Dergano-Bovisa di Milano, via Baldinucci 60

30 novembre 1993
"Io Venditore di Elefanti: una vita per forza fra Dakar, Parigi, Milano di
PAP KOUMA e ORESTE PIVETTA - Analisi letteraria a cura di
REMO CACCIATORI. Lettura di Giancarlo Monticelli

11 gennaio 1994
"La promessa di Hamadi" di SAIDOU MOUSSA BA e P.A. MICHELETTI
Analisi Letteraria a cura di RAFFAELE TADDEO
Letture di Giancarlo Monticelli

25 gennaio 94
"Chiamatemi Alì" di MOHAMED BOUCHANE, a cura di Carla De Gerolamo e Daniele Miccione
Analisi letteraria a cura di REMO CACCIATORI.
Letture di Giancarlo Monticelli

22 febbraio 94
"Pantanella, canto lungo la strada" di MOHSEN MELLITI
Analisi letteraria a cura di GIULIA COLACE.
Letture di Giancarlo Monticelli

 19 Aprile 1994
"Immigrato" di MARIO FORTUNATO - SALAH METHNANI
Analisi letteraria a cura di GIULIA COLACE.
Lettura di Giancarlo Monticelli

14 dicembre '94
"Danze e musica in Africa" di Nino RADDI FARXA

24 gennaio ‘95 "Lontano da Mogadiscio" di SCIRIN RAMZANALI FAZEL Analisi letteraria GIULIA COLACE.
letture di Giancarlo Monticelli

14 febbraio ‘95
testo di poesia "Sentimenti clandestini" e della raccolta di novelle "Eredità di lacrime" di MOHAMAD KHALAF .
Analisi letteraria di GIULIA COLACE.
Lettura Giancarlo Monticelli

24 febbraio ‘95
" Il disagio del corpo migrante" SERATA LETTERARIA in
collaborazione con il NAGA presso lo spazio Guicciardini
Hanno partecipato: Oreste Pivetta; Pap Kouma; Saidou Moussa Ba;
Abdel Malik Smary; Maurizio Jannelli. Letture Giancarlo Monticelli

14 marzo 1995
inedito "Fiamme nel paradiso" di TAWFIK SAM
analisi letteraria di TADDEO RAFFAELE
Letture di Giancarlo Monticelli

16 maggio ‘95 presentazione del testo
"La memoria di A." di SAIDOU MOUSSA BA e ALESSANDRO MICHELETTI
Analisi letterari di GIULIA COLACE
Letture di Giancarlo Monticelli

14 giugno ‘95
"Princesa" di FERNANDA FARIAS DE ALBUQUERQUE e MAURIZIO JANNELLI
Analisi letteraria GIULIA COLACE
Letture di Giancarlo Monticelli

21 febbraio ‘96
"Con il vento nei capelli" di SALWA SALEM.
E’ intervenuta la prof.ssa ELISABETTA DONINI.
Analisi letteraria di GIULIA COLACE
Lettura di Giulia Romano

29 marzo ‘96
"Volevo diventare bianca" di CHOHRA NASSERA
Analisi letteraria di GIULIA COLACE
Lettura di Giulia Romano e Nicola Ciammarughi

16 Aprile ‘96
"I bambini delle rose" di MOHSEN MELLITI
Analisi letteraia di GIULIA COLACE.
Lettura Giulia Romano e Nicola Ciammarughi

7 maggio ‘96
"Le voci dell’arcobaleno". vincitori del concorso promosso dall’editore FARA di Sant’Arcangelo di Romagna.
Hanno presenziato TAHAR LAMRI, sezione narrativa e la prof. GRAZIELLA PARATI della giuria giudicatrice del concorso.

25 giugno ‘96
traduzione di un testo di Boudjera Rachid, "la battaglia dello stretto" a cura di Tawfik Sam

10 dicembre‘96
"Periferie dell’anima". Di VALENTINA AGOSTINIS.
E’ intervenuto giornalista Oreste Pivetta.
Letture di Nicola Ciammarrughi.

21 gennaio 97
"La tana della iena". di HASSAN ITAB
Analisi letteraria di GIULIA COLACE,
lettura di Nicola Ciammarrughi.

25 febbraio 97
"campi di fiore, campi di sangue". di HOSSEIN HOSSEINZADECH
Analisi letteraria di RAFFAELE TADDEO E TAWFIK SAM.
Lettura di Nicola Ciammarughi e Giulia Romano.

18 marzo 1997
"Mosaici d’inchiostro" pubblicato dall’editore FARA
Hanno presenziato GEZIM HAJDARI E ANTY GRAH.
Analisi letteraria di Giulia Colace. Letture di
Nicola Ciammarughi e Giulia Romano

7 maggio 1997
in collaborazione con il Liceo scientifico Cremona e L’ITC Zappa, la Biblioteca rionale Dergano Bovisa,
presentazione del libro: "Voci dal sud del mondo" casa editrice Mondadori.
Hanno presenziato le curatrici Marcella Cavagnera e Laura Morasso.
Introduzione critica di Giulia Colace.
Lettura di Nicola Ciammarughi e Giulia Romano

3 giugno 1997
inedito I figli dell’Atlantide di TAWFIK SAM,
Analisi critica di GIULIA COLACE.
Lettura di Nicola Ciammarughi e Giulia Romano

21 ottobre 1997
inedito a un passo dal cielo di MOHAMAD KHALAF "
Analisi letteraria di REMO CACCIATORI ,
letture di Giulia Romano e Nicola Ciammarughi.

18 novembre 97
in collaborazione con Amnesty International
poesie di EUGENE BROXTON, condannato a morte negli USA.
Per Amnesty sarà presente SANDA SEIN.
Analisi letteraria di TADDEO RAFFAELE.

16 dicembre 97
inedito teatrale "Il poeta si diverte". di TAWFIK SAM

17 febbraio '98
"Il segreto di Barhune" di MOHAMED GONIM.
Analisi letteraria di REMO CACCIATORI ,
letture di Giulia Romano

24 Marzo '98
"Lontano da Baghdad" di THEA LAITEF
Ha partecipato un membro dell’associazione "un ponte per Bagdad".
Analisi letteraria di REMO CACCIATORI.
Letture di Nicola Ciammarughi Giulia Romano

7 Aprile '98
"Yaruba. Stato moderno e fattore etnico. Il caso Nigeria"
di ANTHONY AKINTUNDE KILA.
Analisi di ALDO MARCHETTI.
Letture di Giulia Romano e Nicola Ciammarughi.

21 aprile '98
Presentazione tesi di laurea sulla letteratura prodotta dagli stranieri in Italia

19 maggio '98
"Memorie in valigia" concorso di racconti e poesia dell'editore Fara
analisi letteraria REMO CACCIATORI
lettura di Giulia Romano
Hanno presenziato KOSSI KOMLA-EBRI e MICHELE

8 giugno '98
raccolta di poesie inedite 'O JOYCE ' di HOSSEIN HOSSEINZADECH
Analisi letteraria di TADDEO RAFFAELE
lettura di Giulia Romano e Nicola Ciammarughi

30 marzo '99
"Cittadini della poesia" "Quaderno africano I"
ha presenziato Ribka Sibhatu
Analisi letteraria: TADDEO RAFFAELE
Lettura: Giulia Romano, Nicola Ciammarughi

27 aprile '99
Destini sospesi di volti in cammino
concorso di racconti e poesia associazione Exs&Tra
Ha partecipato: NATALIA SOLOVIOVA
Analisi letteraria: REMO CACCIATORI
Lettura: Giulia Romano, Nicola Ciammarughi

13 maggio '99
"Cittadini della poesia" "Quaderno mediorientale I"
ha presenziato: FAWZI AL DELMI
Analisi letteraria: Raffaele Taddeo
Lettura: Giulia Romano, Nicola Ciammarughi

27 maggio '99
"Cittadini della poesia" "Quaderno Balcanico I"
Hanno presenziato:STEVKA SMITRAN e GEZIM HAJDARI
Analisi letteraria: Raffaele Taddeo
Lettura: Giulia Romano, Nicola Ciammarughi

17 giugno '99
"Il poeta si diverte"
Testo teatrale di AbdelMalek Smari
Regia: GIANCARLO MONTICELLI

16 dicembre '99
"La lingua strappata"
Testo di letteratura e testimonianza realizzato da LA TENDA e l'associazione casa editrice Leoncavallo.
Autori: Kossi Komla-Ebri, Abdel Malek Smari, Saidou Moussa Ba, Hossein Hosseinzadek, Marcelo Vega, Said Sahm
Analisi letteraria: Remo Cacciatori
Lettura: Giulia Romano, Nicola Ciammarughi

21 marzo 2000
"Parole oltre i confini"
concorso di racconti e poesia associazione Exs&Tra, edizione '98
Hanno presenziato: Gertrude Sokeng, Gangbo Mabiala Jadelin
Analisi letteraria: Remo Cacciatori
Lettura: Giulia Romano

15 aprile 2000
America no evoco tu nombre en vano
Recital di poesie di Pablo Neruda
Regia:SERGIO MENDEZ
Voce recitante: Chiara Calvi
Fotografia: Carlo Cattadori, Marco Costa
Tecnico del suono:Ricardo Cesco

15 ottobre 2005
convegno
Per conoscere gli altri: l'Africa che cambia
casa delle cultura in collaborazione con
Is. IAO(Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente, Associazione afriche e oriente
Centro Culturale Multietnico La Tenda, rivista el-ghibli
hanno partecipato: Maria Cristina Ercolessi, Leonardo Ditta, Jean Léonard Tuadi, Mario Zamponi
Arrigo Pallotti, Anna Maria Gentili, Anna Maria Medici, Nadia Valmigli, Itala Vivan, Bruno Riccio, Marco Aime,  Gabriella Ghermandi con "Un canto per mamma Heaven"

9 gennaio 2015
presentazione del film
"Io sto con la sposa"
film presentato da Raffaele Taddeo
partecipazione di Gabriele Del Grande

15 gennaio 2015
Amor Dekhis e Nicola P. Savic
presentazione dei libri
"Dopotutto nessuno è solo" "Vita migliore"
Coordinamento di
Raffaele Taddeo

  24 settembre 2016
CONVEGNO
Dalla lingua per la sopravvivenza alla
lingua della creatività letteraria
interventi di
Raffaella Bianchi, Gabriella Cartago Scattaglia
Barbara D’Annunzio,Christiana de Caldas Brito
Sara Di Simone,Graziella Favaro
Kossi Komla-Ebri,Fabio Mantegazza
Gioia Panzarella,Katia Raspollini
Abdelmalek Smari

21 novembre 2017
QUESTO È QUANTO
di
Duška Kovačević
Raffaele Taddeo
a colloquio con l'autrice

Giovedì 30 novembre 2017
Sulla via di Berlino
di 
Yousef Wakkas
Raffaele Taddeo
a colloquio con l'autore




13 gennaio 2018
ore 17,30
incontro con 
Duška Kovačević e Yousef Wakkas
presso casa delle associazioni Municipio 9
via Bovisasca  173

sabato 3 marzo 2018
Passaggi migranti
di Chiara Longo Bifano e Stefano natoli
Raffaele Taddeo  a colloquio con gli autori

 


We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information